весть - traducción al portugués

жен. известие, сведение откуда, уведомление или сообщение сведения; молва, слух. Из одного места да разные вести. Из одной бани (с одной насести) да не одне вести. Слышали вести, украли петуха с насести! Из одного города идут, да не одне вести несут. Харитон с Москвы прибежал с вестьми. Рассказывай донцу азовские вести. ! По вестям и гонца встречают. Худые вести не лежат на месте. Сердце сердцу весть подает. Весть принесешь, а чести не принесешь, весть о пожаловании. Ни вести, ни повести. Напой, накорми, а после вестей поспроси, о госте. Пропал без вести. Быть на вестях, послать кого к кому на-вести, послать солдата к начальнику для посылок или других поручений, это вестовой муж. Вестовой прил. подающий весть, условный знак, сигнальный. Вестовая пушка. Весточный, до вести относящийся. Вествовать что кому, извещать, уведомлять, подавать весть; церк. говорить, сказывать, возглашать. Вествоваться, возвещаться, быть возвещаему. Вестный ·*тамб. вестимый, ведомый, известный, не тайный и не сомнительный. Вестимая беда, что залила вода. Вестно ·*новг., ·*тамб. вестимо нареч. ведомо, известно, знамо; верно, конечно, так, правда, подлинно, истинно, само собой, разумеется, без сомнения. Вестник муж. -ница жен. кто присылает, пишет, подает, или приносить весть о чем; это название многих повременных изданий. Вестников муж. вестницин жен. ему или ей принадлежащий. Вестничий, иногда вестнический, до вестника или вестничества, вестничанья ср., ·т.е. к доставлению вестей относящийся. Вестничать, заниматься сообщением вестей, переносить, соглядать, лазутничать; сплетничать. Вестовщик муж. -щица жен. рассказчик вестей, новостей, сплетник, переносчик, врун.

| ·стар. разъездной, патрульный, конный дозорщик, особ. в воен. время. Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там не знай нас. Велтоноша ·об. вестник и вестовщик. Избили всех, не покинув и вестоноши, ·стар. Вестоплеть муж. -тка жен. сплетник, враль, вестовщик. Вестоплетничать, сплетничать, баламутить.